Inici › Publicacions etiquetades Llengua Valenciana › Pàgina 5

Llengua Valenciana

OBERTA LA MATRÍCULA DELS CURSOS DE LLENGUA I CULTURA VALENCIANES 2020-21

Publicat el per

Lo Rat Penat inicia un any més els seus Cursos de Llengua i Cultura Valencianes en la seua LXX (71) edició. Una nova edició dels Cursos que organisem des de 1949, seguint en la trayectòria de difusió de la Llengua i Cultura Valencianes, d’acort en el Pla d’Estudis que a continuació es detalla.

Donades les circumstàncies sanitàries actuals, els cursos s’impartiran pel moment a distància i de manera telemàtica, podent-se realisar seminaris presencials a lo llarc del curs si l’evolució futura de la situació ho permet.

 Nivells dels cursos de Llengua (pla d’estudis anual) (inici de les classes, 19 d’octubre de 2020):

  • Curs Bàsic: Coneiximent de la llengua valenciana a nivell oral i gramàtica bàsica, destinat a no valenciaparlants (nivell A2 segons Marc europeu de referència). Especialment dirigit a practicar el valencià parlat. A distància, en seguiment per professor particular i en una classe semanal per videoconferència.
  • Curs Elemental: Introducció a la gramàtica i ortografia de les Normes d’El Puig (nivell C1 segons Marc europeu de referència). A distància, en seguiment per professor particular i en seminaris periòdics per videoconferència. Ha de tindre’s el Nivell Bàsic o be superar-se una prova de nivell per a poder cursar-lo.
  • Curs Mig: Curs de perfeccionament de l’escritura. Profundisació en diversos aspectes de la nostra llengua (nivell C2 segons Marc europeu de referència). A distància, en seguiment per professor particular i en seminaris periòdics per videoconferència. Ha de tindre’s el Nivell Elemental o be superar-se una prova de nivell per a poder cursar-lo.
  • Curs Superior: Diverses matèries relacionades en l’història de la llengua valenciana, la lliteratura valenciana, la dialectologia valenciana i la sociollingüística aplicada al cas valencià. A distància, en seguiment per professor particular i en una classe semanal per videoconferència. Ha de tindre’s el Nivell Mig per a poder cursar-lo.
  • Curs de Professorat: Curs d’especialisació llingüística i treball final d’investigació / docència dirigit per un mestre del claustre. A distància, en seguiment per professor particular i en seminaris periòdics per videoconferència. Ha de tindre’s el Nivell Superior per a poder cursar-lo.

 Curs d’Història de la Llengua i la Lliteratura valencianes (inici: 19 d’octubre de 2020): Este curs permet assistir a les classes de Nivell Superior de llengua (encara que no es disponga del títul de Nivell Mig), enfocades a l’història de la llengua valenciana, lliteratura valenciana, dialectologia valenciana, sociollingüística…  A distància, en seguiment per professor particular i en una classe semanal per videoconferència.

Curs d’Introducció a la Poesia (inici octubre-novembre 2019): Introducció al món de la poesia valenciana i millora de les tècniques poètiques. Dos nivells: elemental i alvançat. S’impartirà a distància, en seminaris periòdics per videoconferència i algun seminari presencial si la situació ho permet.

Curs d’Interpretació i Direcció Escènica (inici octubre-novembre 2019): Introducció al món del teatre i de les actuacions teatrals. Preferentment s’impartirà de manera presencial, guardant les precaucions sanitàries preceptives; si açò no fora possible, s’estudiarà la realisació d’una versió online en seminaris per videconferència.

Curs de Revalencianisació Llingüística (inici novembre 2019). Dirigit a persones que ya conten en el títul “Mitjà” de la “Junta Qualificadora” pero desigen revalencianisar la seua ortografia, lèxic, morfosintaxis i fonètica d’acort en la normativa valenciana. La superació en aprofitament d’este curs se convalida en el certificat de Nivell Mig de Lo Rat Penat. S’impartirà a distància, en seminaris periòdics per videoconferència.

Fòrum de cultura valenciana – pràctica del valencià oral (inici per determinar). Estructurat en forma de tertúlies a l’entorn d’un tema sobre la llengua o la cultura valenciana, està dirigit especialment a persones que sense seguir un pla d’estudis concret, o be una volta s’ha superat el pla d’estudis general, vullguen centrar-se en la pràctica i perfeccionament del valencià oral. La seua organisació estarà condicionada a l’evolució sanitària dels pròxims mesos.

Proves de nivell:

Existix la possibilitat de realisar proves de nivell, que permeten l’accés directe al nivell Elemental i al nivell Mig. El cost de matrícula d’esta prova es descontarà de la matrícula del curs, si finalment se decidix cursar-lo.

Convocatòries:

Els alumnes que desigen obtindre el corrresponent títul deuran superar el corresponent examen final, tenint dret a dos convocatòries d’examen.

Seminaris formatius:

A lo llarc del curs s’organisaran seminaris formatius i jornades sobre un tema concret de la normativa de la llengua valenciana o de la seua història. S’informarà en antelació de la seua realisació.

Accions formatives específiques:

Podeu propondre a la Secció de Cursos l’organisació d’accions formatives específiques sobre aspectes concrets de la normativa de la llengua valenciana, de la seua història, o be d’una extensió dels cursos de llengua en alguna localitat, sempre que s’acredite l’interés en matricular-se d’un número mínim de 5 persones.

Llista de correu sobre informació de cursos, seminaris i jornades:

Si vols estar puntualment informat de la celebració de cursos, seminaris i jornades, solicita que et donem d’alta en la nostra llista de correu enviant-nos un e-mail en el teu nom a cursos@loratpenat.org, indicant-nos preferiblement en quina classe d’accions formatives estàs especialment interessat.

Matrícula:

Els alumnes poden matricular-se a partir de la segona quinzena de setembre a través del correu electrònic cursos@loratpenat.org, al qual deuran enviar tota la documentació.

La matrícula per als seminaris i cursos que escomencen a partir de novembre de 2020, estarà oberta fins una semana ans d’escomençar cada acció formativa.

Per a més informació pots remetre-nos un correu electrònic a cursos@loratpenat.org

LO RAT PENAT ESTUDIA DENUNCIAR PER PREVARICACIÓ AL PRESIDENT DE LA AVL

Publicat el per

LO RAT PENAT ESTUDIA DENUNCIAR PER PREVARICACIÓ AL PRESIDENT DE LA AVL

Lo Rat Penat estudia plantejar accions llegals per prevaricació contra el president i acadèmics de la AVL que han decidit materialisar un acort de cooperació en l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) i l’Universitat de les Illes Balears per a una “normativa llinguística inclusiva i unitària”.

Esta última maniobra de la AVL, dirigida des del secessionisme catalaniste, per a implantar el català en la CV, és un greu incompliment de les funcions i obligacions que s’encomanen a esta institució i als seus acadèmics, en la Llei 7/1998 de 16 de setembre de creació de la AVL.

Els valencians no podem seguir soportant l’elevat cost econòmic de manteniment i salaris d’uns acadèmics al servici de l’expansionisme cultural i llingüístic català. Ademés d’arrogar-se una representació que no els correspon sobre el patrimoni cultural del Poble Valencià. Este pacte deslleal, excedint-se en les seues funcions, és una mostra de la seua inutilitat per a impulsar l’us de la llengua valenciana pròpia i genuïna. Llengua valenciana que triem lliurement els valencians com a vehícul de comunicació i expressió de la nostra cultura, i que ells, més que ningú, han de respectar.

Esta nova maniobra per a la creació d’una “normativa inclusiva i unitària” al servici i baix els dictàmens d’entitats catalanistes fòra de l’àmbit territorial, cultural i polític de la Comunitat Valenciana, seguix una vegada més l’estratègia anexionista del nacionalisme català, encapçalat per Torra, Puigdemont i els seus satèlits del tripartit que governa la CV.

El Poble Valencià no pot permetre que la fractura social en la que viu ara Catalunya siga exportada a la CV pels talibans i colaboracionistes del nacionalisme català. El president de la AVL, Sr. Ferrer, vol decidir una vegada més contra el Poble Valencià.

El Sr. Ferrer utilisa novament de forma impròpia i illegítima una institució que hauria d’estar al servici de la llengua valenciana impulsant el seu us i apreci. Est acort de la AVL, que torna a posar en qüestió la seua utilitat, sols contribuïx a incrementar el rebuig i desprestigi d’una institució que novament se posa al servici de l’ideari per a la creació dels països catalans: una llengua, una nació.

Comunicat de Lo Rat Penat sobre la sentència del TS i l’actitut de la AVL

Publicat el per

Lo Rat Penat mostra la seua satisfacció per l’anulació, per part del Tribunal Suprem, del concepte “àmbit llingüístic” que contenia el decret promulgat en 2017 pel Consell de la Generalitat Valenciana.

Un decret que, baix l’excusa d’autorisar comunicacions administratives redactades únicament en valencià si anaven dirigides a Catalunya i les Illes Balears, pretenia en realitat l’anulació, per la porta de darrere, de l’entitat pròpia de la llengua valenciana com a idioma cooficial, d’acort en el nostre Estatut d’Autonomia.

Històricament, Lo Rat Penat ha fomentat les relacions de respecte i fraternitat entre els parlants de llengües emparentades en el valencià, com puguen ser el català, el mallorquí, el provençal o el llemosí. Pero especialment a partir dels anys 60 del sigle XX, l’actitut supremacista del nacionalisme català ha impossibilitat que esta relació igualitària continue en els térmens en que sempre s’havia regit, dificultant la normalisació social del valencià i fomentant la divisió en el nostre poble.

Les reaccions orquestades de certs sectors catalanistes cap a esta sentència fan profundisar encara més l’abisme entre un poble valencià que només vol desenrollar la seua identitat idiomàtica sense interferències externes, i uns ideòlecs i polítics que pretenen l’anexió a Catalunya, no a soles del nostre idioma, sino de la nostra cultura i, a llarc determini, inclús del nostre territori.

Observem en indignació i denunciem que, a rant d’esta sentència, entitats pancatalanistes que cínicament diuen defendre “la nostra llengua” se dediquen a fer campanya a favor de l’eliminació de les versions en llengua valenciana en pàgines web, entitats bancàries, supermercats, doblages o etiquetat de productes, considerant-les, lliteralment, “una despesa addicional i supèrflua”, demananant que se facen en català.

Una valencianofòbia a la que pareix apuntar-se l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, que en lloc de treballar per defendre el nom i l’entitat de la llengua valenciana, com li mana la seua Llei de Creació, s’ha manifestat en contra d’una sentència que lo que fa, precisament, és blindar llegalment el nom i l’entitat diferenciada del nostre idioma. Una indignació, curiosament, que no mostra la AVL quan accepta acríticament que s’implanten models idiomàtics que accentuen l’assimilació del valencià pel català, promoguts per atres instàncies administratives que suplanten les seues competències.

Davant d’esta situació, des de Lo Rat Penat exigim a les forces polítiques que defenguen en fermea el nostre idioma front als atacs que rep contínuament per part d’ideologies totalitàries, que res de bo poden aportar a la convivència del nostre poble ni a la conservació de la llengua i cultura valencianes.

HA FALTAT EL POETA MANUEL GARCÍA MIRÓ

Publicat el per

Ha faltat el poeta Manuel García Miró. Membre de Lo Rat Penat, va obrindre numerosos premis en el Concurs de Llibrets de Falla, realisant anualment el llibret de la Falla Ferran el Catòlic-Àngel Guimerà, obtenint per ad esta falla quatre premis extraordinaris: el “Josep Bea Izquierdo” als autors novells en 2001, el “Josep Peris Celda” en 2007, el “Emili Panach (Milo) en 2014 i el “Almela i Vives” en 2015. Els seus poemes en llengua valenciana s’escoltaven el Divendres de Dolors en l’acte poètic en honor de la Mare de Deu dels Dolors, Patrona dels Poetes Valencians.

Lo Rat Penat expressa el seu condol a la seua família i a tots els seus amics i companyers poetes i escritors. Descanse en pau.

Valéncia, 14 de maig de 2020

Comunicat de Lo Rat Penat davant la suspensió de la Festa de les Falles

Publicat el per

Davant  el coneiximent públic de la injustificable ausència de l’Alcalde de la ciutat de Valéncia en la reunió celebrada en la presidència de la Generalitat, en la que es va abordar la situació creada per l’epidèmia de coronavirus i la decisió final que va ser l’immediata suspensió de la festa de les Falles, Lo Rat Penat manifesta:

– El nostre recolzament més absolut a la població afectada de qualsevol forma per les conseqüències d’esta pandèmia, i especialment al món de les falles

– Demanem la dimissió de l’Alcalde per la seua total falta d’empatia, respecte i apreci als fallers i falleres de Valéncia en estos moments de dificultat.

– El nostre recolzament a tots aquells que han segut oblidats a l’hora de prendre una decisió tan transcendent, la suspensió de les Falles, que hauria d’haver segut el resultat d’un acort de totes les parts implicades.

– La nostra denúncia d’una actitut que mostra el més absolut despreci a tot lo que significa la lluita per la cultura valenciana, de la que les Falles són un eixemple excepcional, més greu encara per tractar-se d’accions realisades per una persona, el pancatalaniste Sr. Ribó, que no mereix ni un segon més ser Alcalde de Valéncia.

FALLO DEL JURAT DEL CONCURS DE LLIBRETS DE FALLA 2020

Publicat el per

Com ve fent des de 1903, Lo Rat Penat ha convocat este certamen lliterari faller i festiu fent l´anual crida a les Comissions Falleres i als poetes valencians per a participar en este Concurs de Llibrets on l´humor, l´ingeni i la gràcia, a més de la rima i tècnica dels seus versos són els protagonistes d´esta part fonamental de la lliteratura en Llengua Valenciana i de la nostra Festa més universal.

Enguany s’ha tornat a conseguir un nou èxit de participació en el Concurs de Llibrets, ya que les Comissions Falleres han presentat un total de 307 llibrets per a participar en les diverses seccions del certamen.

El president de Lo Rat Penat, Enric Esteve ha declarat “… nos ompli d’orgull eixa confiança del món faller en la nostra institució cultural, que des de la seua fundació en 1878 té com a objectius la defensa, promoció, ensenyança i difusió de la llengua, cultura i tradicions valencianes. Este concurs s’ha convertit, a lo llarc de més de cent anys, en el referent de la lliteratura festiva en Llengua Valenciana”.

Lo Rat Penat sempre ha estat al costat de les Falles i dels fallers. Ya a finals del sigle XIX era la societat Lo Rat Penat la que premiava a les millors falles.

Entre els aspectes a protegir que figuren en l’expedient de la declaració la UNESCO de la festa de les Falles com a Patrimoni Immaterial de l’Humanitat, se fa menció expressa a la llabor de Lo Rat Penat en la celebració d’este Concurs de Llibrets que potencia la lliteratura satírica en llengua valenciana.

Per a descarregar-te el veredicte del jurat en pdf, ací Baix.

Veredicte Concurs Llibrets de Falla 2020

Comunicat de Lo Rat Penat al món faller

Publicat el per

Lo Rat Penat insta al món faller i a tota la societat valenciana a defendre la festa de les falles front a les ingerències del pancatalanisme i demana la dimissió de l’alcalde de Valéncia, Sr. Ribó, pel seu silenci còmpliç i colaboracioniste en els interessos del nacionalisme català en una nova afrenta a la cultura valenciana i a la nostra festa més universal.

Davant les notícies aparegudes en els mijos de comunicació, en les que se denuncia l’inclusió i apropiació de la Festa de les Falles com a part de les tradicions i festes “catalanes”, en una exposició de l’Ajuntament de Barcelona, que presidix la Sra. Ada Colau, Lo Rat Penat, decana de les institucions culturals valencianes, fa públic el seu rebuig ad estes afirmacions, pagades en diners públics, per ser una manifesta falsetat, per ser una ofensa als valencians i per contribuir a proyectar una falsa image de pertinença als inexistents països catalans.

Igualment demana a l’Ajuntament de Valéncia, que oficialment i de forma contundent reclame a l’Ajuntament de Barcelona que elimine esta alusió a la festa de les falles i de qualsevol atra que incloga a les festes i tradicions valencianes dins de les catalanes. Pero, lamentablement, hem de denunciar el silenci còmpliç de l’alcalde de Valéncia, el català Sr. Ribó, que front ad esta nova agressió a una de les expressions més importants de la cultura valenciana, calla i mira cap a un atre costat com si no fora en ell la cosa, calificant-la, per fonts oficials, de “polémica ajena”.

Lo Rat Penat, se solidarisa en tot el món faller i demana a la societat valenciana la seua unió en la defensa de les senyes d’identitat valencianes, de la que la Festa de les Falles és un exponent singular i únic de la nostra cultura i que té la màxima protecció com a Patrimoni de l’Humanitat.

EL CONCURS DE LLIBRETS DE FALLA TORNA A TINDRE UN NOU ÈXIT DE PARTICIPACIÓ

Publicat el per

Lo Rat Penat vol agrair a les falles esta massiva participació en un concurs centenari que forma part de la declaració de la festa de les Falles com a Patrimoni de l’Humanitat. La gala de llectura del fallo del Concurs se celebrarà el 5 de març

Com ve fent des de 1903, Lo Rat Penat ha convocat este certamen lliterari faller i festiu fent l´anual crida a les Comissions Falleres i als poetes valencians per a participar en este Concurs de Llibrets on l´humor, l´ingeni i la gràcia, a més de la rima i tècnica dels seus versos són els protagonistes d´esta part fonamental de la lliteratura en Llengua Valenciana i de la nostra Festa més universal.

Enguany s’ha tornat a conseguir un nou èxit de participació en el Concurs de Llibrets, ya que les Comissions Falleres han presentat un total de 307 llibrets per a participar en les diverses seccions del certamen.

El president de Lo Rat Penat, Enric Esteve ha declarat “… nos ompli d’orgull eixa confiança del món faller en la nostra institució cultural, que des de la seua fundació en 1878 té com a objectius la defensa, promoció, ensenyança i difusió de la llengua, cultura i tradicions valencianes. Este concurs s’ha convertit, a lo llarc de més de cent anys, en el referent de la lliteratura festiva en Llengua Valenciana”.

Lo Rat Penat sempre ha estat al costat de les Falles i dels fallers. Ya a finals del sigle XIX era la societat Lo Rat Penat la que premiava a les millors falles.

Entre els aspectes a protegir que figuren en l’expedient de la declaració la UNESCO de la festa de les Falles com a Patrimoni Immaterial de l’Humanitat, se fa menció expressa a la llabor de Lo Rat Penat en la celebració d’este Concurs de Llibrets que potencia la lliteratura satírica en llengua valenciana.

Bases del Concurs de Llibrets de Falla 2020

Publicat el per

Com ve fent des de 1903, Lo Rat Penat convoca el tradicional Concurs de Llibrets de Falla fent l’anual crida a les Comissions Falleres i als nostres poetes per a participar en este certamen on l’humor, l´ingeni i la gràcia, a més de la rima i tècnica dels seus versos són els protagonistes d´esta part fonamental de la llengua i cultura valencianes i de la nostra Festa més universal.

Este centenari concurs, en el que es repartiran els premis en estandart per a les falles, és possible gràcies a la colaboració dels següents patrocinadors: Excm. Ajuntament de Valéncia, Excma. Diputació de Valéncia, Las Provincias, Levante-EMV, La Casa de Los Falleros, Actualidad Fallera, Armando Serra, Família Peris, Família Camps, Família Melià, Família Delmonte, Família Alapont, i Família Ramon-García.

DATES DE PRESENTACIÓ

  • 3 de febrer de 2020, últim dia per a l’entrega de 7 còpies dels originals en vers i en llengua valenciana, en format A4, totalment anònims i en un lema, en la Secretaria de Lo Rat Penat, C/ Trinquet de Cavallers, 9 de Valéncia, per a ser evaluats pels membres de jurat.
  • 2 de març, últim dia per a l’entrega de 10 eixemplars dels llibrets impresos i tal com van a ser distribuïts. Igualment últim dia per a l’entrega d’originals que participen en el Premi de Portada

INSCRIPCIÓ

Podran participar totes les comissions de falla que ho desigen, sempre que estiguen censades com a tals en la Junta Central Fallera. En la Secció “Regne de Valéncia” només podran participar els llibrets de les falles que no estiguen integrades en la Junta Central Fallera.

Els treballs hauran d’estar escrits en vers i en llengua valenciana. En primer lloc se presentaran escrits a màquina, en format A4, totalment anònims, en un lema, en la Secretaria de Lo Rat Penat, C/ Trinquet de Cavallers, 9 – 46003 Valéncia, Tel. 96 391 09 92, de 10 h. a 13 h. per lo matí, i de 17 h. a 21 h. per la vesprada, quedant automàticament descalificats els treballs que porten seudònims o firma que permeta al jurat identificar a l’autor. Se presentaran SÈT còpies dels treballs. La data per a la presentació dels treballs finalisarà improrrogablement el dia 3 de febrer de 2020, a les 21 h.

Entre els dies 10 de febrer al 2 de març de 2020, totes les comissions hauran de presentar en la Secretaria de Lo Rat Penat, C/ Trinquet de Cavallers nº 9 de Valéncia, Tel. 96 391 09 92, de 10 h. a 13 h. per lo matí, i de 17 h. a 21 h. per la vesprada, DÈU eixemplars dels llibrets, impresos i tal com van a ser distribuïts. En Lo Rat Penat se comprovarà que els treballs presentats coincidixen en els que se van a divulgar, quedant automàticament descalificats tots aquells que sofrixquen modificacions, aixina com aquells que no hagueren aportat els eixemplars editats. En tots els llibrets editats haurà de figurar expressament el nom de l’autor o autora, no sent admesos els llibrets anònims o firmats per la Comissió.

Els originals que participen en el Premi de Portada podran presentar-se igualment fins al dia 2 de març, valorant-se al màxim la relació del dibuix de la portada en el tema de la falla.

El jurat se reunirà en Lo Rat Penat el dia 5 de març, dijous, i emetrà el veredicte, el qual serà inapelable. Tan sols després d’assignar la puntuació a cada treball, s’informarà als membres del jurat del nom de l’autor aixina com del de la Comissió de la falla.

SECCIONS

Les Seccions a les que se podrà concórrer seran les següents:

GENERAL: Optaran als premis extraordinaris “Bernat i Baldoví”, “Almela i Vives”, “Maximilià Thous”, “Andrés Cabrelles”, “Peris Celda”, “Esteve Victòria”, “Emili Panach (Milo)”, “Emili Camps i Gallego” i “Josep Melià Castelló”.

 NOVELLS: Optaran al premi extraordinari “Josep Bea Izquierdo”.

No podran participar en esta secció aquells poetes que en anys anteriors hagen conseguit qualsevol premi extraordinari de la Secció General o Regne de Valéncia, ni aquells poetes que hagen obtingut el premi extraordinari d’esta Secció en anys anteriors.

INFANTILS GENERAL: En esta secció participaran els llibrets de les falles infantils.

Optaran als premis extraordinaris “Josefina Lázaro”, “Pere Delmonte i Hurtado”, “Anfós Ramon” i “Tirant lo Blanch”.

INFANTILS NOVELLS: En esta secció participaran els llibrets de les falles infantils realisats per autors novells. Optaran al premi extraordinari “Raül Alapont”. Este premi està destinat a promoure als autors novells que comencen el seu camí en la redacció de llibrets de falla, part fonamental de la lliteratura en llengua valenciana, per lo que únicament podran participar en esta Secció aquells poetes que en anys anteriors no hagen conseguit qualsevol premi extraordinari de qualsevol secció.

REGNE DE VALÉNCIA: Optaran al premi extraordinari “Excma. Diputació de Valéncia”. En esta Secció participen els llibrets de les falles plantades fòra del terme municipal de la ciutat de Valéncia que no estiguen integrades en la Junta Central Fallera.

PREMI DE PORTADA: Optaran al premi extraordinari “Armando Serra” a la millor portada de llibret. Podran participar els llibrets que s´hagen presentat a qualsevol de les atres seccions del concurs, valorant-se al màxim la relació del dibuix de la portada en el tema de la falla.

Els originals hauran de presentar-se fins al dia 2 de març de 2020, en la Secretaria de Lo Rat Penat i podran estar realisats en qualsevol tècnica artística. El tamany de l’original serà del gust de l’autor. Els originals no premiats podran ser retirats fins el dia 30 d’abril de 2020, data des de la qual Lo Rat Penat no es responsabilisarà dels referits treballs.

PREMI EXTRAORDINARI DE LO RAT PENAT “REGNE DE VALÉNCIA”: Per a optar ad este premi extraordinari, els llibrets -sense contar la publicitat- hauran d’estar totalment escrits en llengua valenciana, i es concedirà ad aquell llibret de falla que havent obtingut qualsevol dels premis extraordinaris o ordinaris, siga considerat, per un jurat que es nomenarà per al cas, el millor en el seu conjunt.

Per a descarregar-te les bases del concurs punja ací baix:

BASES LO RAT CONCURS LLIBRETS FALLA 2020

Presentació “Aire, fòc i desig” i Homenage a Vicent Lluís Simó Santonja

Publicat el per

Huit anys més tart de la presentació de “Li ho diguí a la nit” (“Se lo dije a la noche”, poemari traduït a totes les llengües ibèriques) en l’Ateneu Mercantil de Valéncia, el seu autor, el burgalés Juan Carlos García Hoyuelos, torna a la capital valenciana a presentar “Aire, fòc i desig” (“Aire, fuego y deseo”), un proyecte poètic-musical compromés en la dignificació i defensa dels drets llingüístics dels habitants d’Ibèria.

Este poemari, publicat per “Edicions Beta III Mileni” en l’any 2016, conta en un llarc recorregut de presentacions, han segut vint ciutats d’Ibèria (Espanya, Portugal i Andorra), aixina com en Tel Aviv, encontre cultural en la comunitat sefardita d’Israel, organisat per l’Institut Cervantes i vàries associacions sefardites, com “Sefarad” o la “Autoridad Nasionala del Ladino”, entre unes atres.

El pròlec, escrit en ladino, és obra de les poetes sefardites Matilda Matilda Koén-Sarano y Margalit Matitihau. Ha inclòs en el llibre versos en tots els idiomes de la península i en algunes varietats llingüístiques, aquelles en una important trayectòria lliterària: valencià, català, portugués, gallec, a fala (llengua del Valle de Jálama, al noroest de la província de Càceres, junt a Portugal), asturleonés, extremeny, vasc, aragonés, occità de la Vall d’Aran, murcià o anglés (oficial en Gibraltar). Ademés, incorpora poemes traduïts al romaní (llengua dels gitanos) i inclús al ladino o sefardita, en homenage als prop de 150.000 judeus que mantenen viva esta llengua gestada en Espanya des de fa més de 500 anys.

Per part del valencià, els traductors han segut Bernat Arlandis i Mañó, Gonzalo Romero Casaña (en representació de l’Associació Cardona Vives), Vicent Ramon Calatayud i Tortosa, Josep Cubells Puertes, Josué Damià Ferrer i Ortells, Josep Lluís Garcia Ferrada, Josep Vicent Garrido, Josep Esteve Rico Sogorb, Joan Benet Rodríguez Manzanares, Daniel Sala Giner, Joan Ignaci Serrano i Sànchez, Vicent Lluís Simó Santonja i Nelo Solís i Martínez. Aixina mateix, el duo Josep Cubells & Isabel Doceda i el cantautor Vicent Savall varen colaborar en el CD que acompanya al poemari (33 cançons), versions musicals d’algunes de les seues poesies en les distintes llengües ibèriques.

La velada poètic-musical, que rendirà homenage a u dels traductors al valencià de “Aire, fòc i desig”, el juriste, professor, investigador, escritor i decà d’honor de la Real Acadèmia de Cultura Valenciana Vicent Lluís Simó Santonja (Alcoy, 1932 – Valéncia, 2014), se celebrarà el dijous, 12 de decembre, a les 19:30 hores, en la sèu de Lo Rat Penat, ubicada en el carrer del Trinquet de Cavallers, 9 de Valéncia.

L’autor castellà serà presentat per Òscar Rueda i Pitarque, director dels Cursos de llengua valenciana de Lo Rat Penat i vicepresident de Formació de l’entitat, als qui acompanyaran alguns dels traductors al valencià, com Josep Vicent Garrido, Joan Benet Rodríguez Manzanares i Joan Ignaci Serrano i Sànchez. També recitaran poemes en valencià l’articulista i escritora Ana Maria Bayot i Carrascosa, l’escritora Maria Jesús Coves, la rapsoda Imma Frías i Fenollosa i el cantautor Vicent Savall Vidal, mentres que Ángeles de Lamo Corredor (integrant del Grup Lliterari de Paraules a Poemes de Quart de Poblet) ho farà en castellà. Ademés de proyeccions musicals d’algunes cançons del CD “Aire, fòc i desig”, podrem gojar en directe de l’actuació musical de Josep Cubells & Isabel Doceda. Tancarà l’acte Enric Esteve i Mollà, president de Lo Rat Penat.

9 D’OCTUBRE, DIA DE LA PÀTRIA VALENCIANA

Publicat el per

El dia 9 d’octubre, dimecres, a les 10:30 h. eixirà en tots els honors la Senyera de Lo Rat Penat, de la nostra sèu social en el carrer Trinquet de Cavallers, per tal d’acodir a la Sèu Metropolitana on a les 11:00 h. el cardenal arquebisbe de Valéncia rebrà a la Senyera per tal de celebrar el solemne Te Deum.

Seguidament partirem cap a la plaça de l’Ajuntament per a participar a les 12:00 h. en la Processó Cívica acompanyant a la Real Senyera en l’homenage al rei D. Jaume, on Lo Rat Penat depositarà una corona de llorer en el seu monument.

Lo Rat Penat celebrà l’acte de clausura dels Cursos de Llengua i Cultura Valencianes 2018-19

Publicat el per

La conferència de clausura estigué a càrrec de Salvador Raga i Navarro, qui parlà sobre “Els ratpenats del centenari”

El passat dia 28 de juny, divendres, a les 19:00 h., en el saló Constantí Llombart de Lo Rat Penat, C/ Trinquet de Cavallers, 9 de Valéncia, es celebrà l’acte de Clausura del Curs 2018-19 d’esta institució cultural.

En l’acte se repartiren els diplomes als alumnes que han superat les classes dels Cursos de Llengua i Cultura Valencianes, aixina com del Curs d’Iniciació a la Poesia Valenciana, Curs d’Interpretació i de Direcció Escènica, i de l’Escola de Danses “Mª Teresa Oller”.

Obrí l’acte el President dels Cursos de Llengua i Cultura Valencianes, Òscar Rueda, qui saludà als alumnes de Lo Rat Penat que han cursat els seus estudis en est any en que se celebra el 69 aniversari d’estos Cursos que venen impartint-se en Lo Rat Penat des de 1949.

Presidí l’acte i l’entrega de diplomes la Regina dels Jocs Florals, Maria Chaqués Vöhringer, i tancà l’acte l’Hble. Sr. President de Lo Rat Penat, Enric Esteve i Mollà.

La conferència de clausura estigué a càrrec de SALVADOR RAGA I NAVARRO, llicenciat en Dret i President de l’Associació Cultural Via Vicentus Valentiae – Gogistes Valencians, qui parlà sobre el tema:

 “Els ratpenats del centenari”

El conferenciant és autor de l’obra “101 fets llegendaris en l’història de Valéncia” on arreplega en positiu 101 aportacions que des de Valéncia varen canviar el món de l’arquitectura, pintura, lliteratura, medicina, religió o solidaritat.